情‧藝‧色

名詞解釋: 灰姑娘（Cinderella）

（P173 針對工人階級，廣告的訴求主調是: 某項產品的功能將可改變你的個人形象【灰姑娘模式】）

格林兄弟(Bruder Grimm)的童話，伴隨築夢的孩子成長。白雪公主、睡美人、灰姑娘、小紅帽….都是家喻戶曉的故事。事實上，格林兄弟也是文獻學者、語言學家。1806年拿破崙大軍佔領整個德國，激起格林兄弟的民族意識。他們不願看到德國被瓜分為一個個的小國，認為當務之急就是恢復日耳曼的光榮，統一德國的語言，於是他們致力於語言學的研究。

1812年，《格林童話》誕生
灰姑娘的故事是十六世紀左右在歐洲民間廣為流傳，由於當時的文盲很多，故事都是靠口耳相傳，而格林兄弟在18~19世紀初期開始遊歷各國蒐集民間故事。《格林童話》出版的背景，正值十八世紀末至十九世紀初德國文化鼎盛的時期。文學上有歌德、席勒；哲學上有康德、黑格爾；音樂上有莫札特、貝多芬、海頓等，浪漫主義瀰漫整個德國。從歷史的觀點來看，浪漫主義是反規則、反形式的，是新興民族（尚未恢復光榮的日耳曼民族）的文化對世界性希臘羅馬（當時佔領德國的法國）文化的解放，是市民文化對抗宮廷文化。人們開始關心到日耳曼民族的歷史、民謠、傳說，也因此催化了格林童話的誕生。

民間傳說和童話故事，往往反映了當時社會的情況與渴望。中古世紀的德國是一個一個的小國，在這封建社會裡，貧富差距甚大，所以就有一介貧民娶到公主，或者麻雀變鳳凰的故事；而當時人民生活困苦，只好求助迷信，因而有許多女巫鬼神的出現。人民的平均壽命很短，因此喪偶的故事、繼父繼母虐待孩子的故事時有所聞。 

 

舉灰姑娘為例，我們都知道灰姑娘被後母和姊姊虐待，最後參加王子的舞會，留下一只玻璃鞋。王子為尋得芳人蹤跡，昭告天下女子來試鞋，最後灰姑娘試鞋成功，變成王妃。但是《初版格林童話》中，灰姑娘的姊姊們忍痛「削足試履」，血都噴了出來，只為了穿得下那雙鞋，血腥吧！不過伎倆還是被識破。

這樣「惡有惡報」的故事結局，比較有警惕的作用。白雪公主的後母王后，最後被凌虐死去；灰姑娘的姊姊們切掉腳指和腳後跟，以後都不能走路；跟中國傳說裡壞人被雷公劈死，作惡多端下地獄是一樣的。

童話故事的含義
換個方向來看，從初版的格林童話結局，我們可以看到下層階級對上層階級的反抗：白雪公主與王子團結起來反抗後母王后；灰姑娘與王子的結合反擊殘忍的後母與姊姊。這代表著團結後的日耳曼民族對法國的反擊，也呈現貧困的低下階層企圖推翻貧富不均的社會狀況。 

個人認為這裡作者所強調的【灰姑娘模式】應是指: 人要衣裝、佛要金裝，只要你打扮著上流社會貴族打扮，你就能脫離灰暗的貧困生活，跟王子或公主結婚，每天吃香的、穿好的、過得快樂又幸福的日子。